-
1 besace
f1) сума, котомка; перемётная сумаen besace — на обоих плечах, за спиной••chacun a sa besace — у каждого своя ноша, свои заботыventre en besace — отвислый живот2) стр. цепная перевязкаassise en besace — кладка цепочкой -
2 à chacun son fardeau pèse
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > à chacun son fardeau pèse
-
3 à chacun sa besace
prov.(à chacun sa besace [тж. chacun a sa besace])у каждого свои заботы (свое бремя, своя ноша)Dictionnaire français-russe des idiomes > à chacun sa besace
См. также в других словарях:
ДВОР - ДОМ - ХОЗЯЙСТВО — Держись друга старого, а дома нового! Изба ильинским тесом крыта (т. е. соломой). Кучи хоромину житую, а шубу шитую! Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром. Наживи хлевину, а там и скотину! Что воскресенье, то новоселье (т. е.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Абрамов Кузьма Григорьевич — (р. 12.11.1914, село Старые Найманы, ныне Большеберезниковский район Мордовской АССР), мордовский советский писатель. Член КПСС с 1962. Заслуженный писатель Мордовской АССР (1964). Печатается с 1935. Автор сборников рассказов: «Рассказы» (1959),… … Большая советская энциклопедия
Абрамов — I Абрамов Иван Иванович [р. 23.9(6.10).1915, с. Слобода Усть Сысольского уезда Вологодской губернии, ныне в черте г. Сыктывкар], коми советский актёр и режиссёр, народный артист СССР (1976). Член КПСС с 1944. В 1932 36 учился в… … Большая советская энциклопедия
Левшин, Василий Алексеевич — статский советник, тульский помещик, член Вольно экономического общества; родился 6 августа 1746 г., умер в Белеве 29 июля 1826 г. На службу поступил в 1765 г. в Новотроицкий кирасирский полк, с которым участвовал в первой турецкой кампании.… … Большая биографическая энциклопедия
Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… … Большая биографическая энциклопедия